블로그   태그   위치로그   이웃로그   방명록
          
 
 
자막 제작 견습 연구원
BLOG main image
분류 전체보기 (134)
알리는 글 (6)
잡소리 폐기장 (24)
자막 작업장[진행] (0)
자막 전시장[완료] (15)
자막 폐기장[중단] (2)
자막 냉동실[동결] (52)
애니메이션 정보 (9)
애니메이션 노래 (19)
축전 (3)
팬픽 (3)
미디어로그
공지 팬픽 알리는글 ウンディーネ 기적의 바다 GUNSLINGER GIRL -IL TEATRINO 애니메이션 엔딩 ムネニキボウヲ 건슬링어 걸 2기 로도스도 전기 blue dragon 포우 카노콘 かのこん 추천곡 奇跡の海 애니메이션 오프닝 ARIA the ANIMATION 자막 잡소리 무네니키보우오 영웅기사전 가슴에 희망을 애니메이션 정보 doll 자막도용 Human 가사 알리는 글 블루 드래곤 
Statistics Graph
 
 
     
 
  카노콘 자막 중단  +   [알리는 글]   |  2008/04/19 14:15
처음에는 이런 류의 자막을 만드는 것도 하나의 경험이라고 생각하고 만들었지만..............

너무 수위가 지나치게 높아서 중단하려고 합니다. 이건 뭐 누구 말씀처럼 중요한 부분만 삭제된 19禁 작품 같아서
그만 두려고 합니다. 단어의 선택에 있어서도 한계를 느끼는 지라 3화 만들어놓고 싱크를 찍으려다 보니까 영 마음에 안 드네요.

제 자막으로 보는 분은 많지 않으셨겠지만 모쪼록 이해해주시기 바랍니다.
저 말고도 많은 분들이 자막 작업을 해주고 계시니 마음놓고 그만 둘 수 있겠네요.

다시 한번 사과드립니다.


p.s. 이번 4월 신작으로는 블루드래곤 ~ 천계의 칠룡만 가겠습니다.

p.p.s. 다음 주 중간고사라서 컴퓨터 유혹 뿌리치기 힘드네요. ;ㅅ;
이올린에 북마크하기

'알리는 글' 카테고리의 다른 글

카노콘 자막 중단  (16) 2008/04/19
블루 드래곤 ~ 천계의 칠룡에 관하여  (20) 2008/04/13
2008년 04월 신작 자막 작업 (추가예정)  (25) 2008/04/07
공지사항  (14) 2008/04/01
2008년 04월 신작 자막 작업  (31) 2008/03/28
일단은 이사 완료  (2) 2007/10/02

 
TAG ,
TRACKBACK 0    COMMENTS 16

 
이 글의 관련글(트랙백) 주소 ::  http://four75.tistory.com/trackback/145

 
BlogIcon Best File 2008/04/21 19:07  
제가 보기에도 수위가 높기는 했지만… 많이 아쉬워요 ㅠ_ㅠ
여러 제작자분들 자막으로 다시 보고 찾아야 겠네요…
1화, 2화 자막 제작 수고하셨습니다!

-
3화를 보고나서 쓰는 말이지만…
이건 도저히 볼만한 게 아니네요 -_-;
정신 건강을 해칠 것만 같습니다;
스라 2008/04/19 16:16  
허억?!
아악 ㅠㅠ 수고하셨습니다.
BlogIcon ε늑대향з 2008/04/19 16:19  
전 이번 화 자체는 조금 심했다고 생각하네요-_-;
1화는 분위기 상 그랬다곤 해도..
이건 뭐..
+) 그 동안 정말 수고 많으셨습니다 ^^
BlogIcon Zzz...(la_sola) 2008/04/19 16:26  
흐흐........................................
저도 저 만화보고 자질렀습니다. 다음에는 애니 보기 전에 원작을 살펴봐야 할 필요가 있다고 느꼇습니다.
카노콘 수고하셨습니다.
BlogIcon 나나카 2008/04/19 17:51  
아아..17.9세의 애니.ㅠㅠ
그동안 수고하셨습니다.
BlogIcon 크로미트 2008/04/19 18:35  
카노콘 너무 어렵던데..
파인 2008/04/19 18:49  
아니..이런 청천벽력같은 소리가..;ㅅ;
셤기간에도 불구하고 감상을 위해서 8분이나 되던 제작자들중
포우님으로 결정한게 불과 한시간인데요..oTL
너무하세요..;ㅁ;
BlogIcon 카렌♪ 2008/04/19 21:00  
그정도인가요;;;
안봐서 모르겠지만 너무 위험한 애니같군요.
BlogIcon 루셀러스 2008/04/19 22:17  
아흑, 그만 두시는군요ㅠ 4월은 천계의 칠룡 뿐인겁니까ㅠ

그거 안보는데 <- [...]


할 수 없죠, 그러면! 7월 신작때 포우님 자막을 찾는 수 밖에요! 흑.


수고 하셨구요, 앞으로도 좋은 자막 부탁드립니다.



덧, 종종 놀러올께요.


덧2, 카노콘이 그런 것은 다 박성호 때문인거죠. <-
fault 2008/04/20 04:25  
1화 보고서 왠지 모를 거부감에 2화 보는 걸을 미루고 있었는데 3화는 한층 더하는가 보군요. 아쉽지만, 그동안 수고하셨습니다.
RIeN 2008/04/20 12:44  
이건 완전 18금 애니죠.
저도 그냥 대충은 보고 있긴 한데
자막 만들려면 여려번 봐야하니까 정신 건강상 해롭겠죠;;
그 심정 이해합니다,,,,,,
베르크 2008/04/21 12:05  
어려운 결정 내리셨네요. 너무 심하긴 하지요. 시험 준비 잘 되시길 바랍니다.
tiridunas 2008/04/23 15:12  
확실히 수위가 높긴 하죠(그게 좋은거지만...퍽!) 천계의 칠룡자막 기대하고있습니다^^
BlogIcon 모토　 2008/04/27 11:32  
ㅇㅂㅇ/ 안녕하세요 모토입니다. 놀러왔어요 ㅋ
ㅇㅂㅇ/ 몇가지 궁금한 점이 있는데
생일과 가장 얻고 싶은 것 ㅇㅂㅇ/ 이 두개좀 갈쳐주세요 ㅋㅋ
궁금해서 그저 물어보는겁니다 ㅋㅋ
BlogIcon 기리군 2008/04/27 17:40  
수고 하셨습니다.
BlogIcon レイ 2008/05/02 21:07  
수위도 높지만
단어표현을 어떻게 해야할지
망설이게하는 단어들이 너무많아서 ..
그동안 수고하셨어요 ^^

비밀글로 저장  
 
 
<<이전   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 ... | 134 |   다음>>
 

포우's Blog is powered by Daum & tistory